Cascais è una tradizionale e affascinante località peschereccia situata su una splendida costa ricca di spiagge sabbiose.

Si tratta della meta per le vacanze più gettonata nella regione di Lisbona, perfetta anche per una gita in giornata dalla capitale, ricca di magnifiche ville del XIX secolo, interessanti musei e carattere squisitamente portoghese.

Cascais si trova 30 km a ovest di Lisbona ed è collegata alla capitale dalla ferrovia urbana “Linha de Cascais”. Questa tratta fornisce un servizio diretto regolare, rendendo estremamente comodo visitare Cascais o Lisbona per una gita in giornata.

Questo articolo illustra nei dettagli come spostarsi da Lisbona a Cascais e include informazioni sulla stazione, sui prezzi dei biglietti aggiornati al 2020 e i link agli orari dei treni. La seconda parte spiega come spostarsi dall’aeroporto di Lisbona a Cascais.
Articoli correlati: Presentazione di Cascais

È consigliabile utilizzare il treno per raggiungere Cascais da Lisbona. Si può usare anche l’autobus, ma il viaggio è tendenzialmente più lungo di quello in treno e le principali stazioni degli autobus non sono comode da raggiungere quanto la stazione ferroviaria Cais do Sodre.

Non è consigliabile utilizzare l’auto a Cascais perché ci sono pochissimi parcheggi e durante l’estate può essere estremamente difficile riuscire a parcheggiare.

La Linha de Cascais è una tratta urbana che si estende lungo la zona a nord dell’estuario del Tago. A Lisbona i treni partono dalla stazione Cais do Sodre ; a ovest la tratta termina alla stazione di Cascais , situata in centro. La tratta è gestita da Comboios de Portugal (CP), la compagnia ferroviaria nazionale portoghese.

La stazione Cais do Sodre si trova nella parte occidentale del centro di Lisbona, che è anche il capolinea della linea verde della metropolitana. La stazione è raggiungibile a piedi dai quartieri turistici Baixa e Alfama, lungo l’Avenida Ribeira das Naus, che si snoda sul lungofiume.
Nota: alcune delle più belle spiagge della regione si trovano fra Lisbona e Cascais. Si consiglia di utilizzare la Linha de Cascais per raggiungerle.

Un biglietto singolo da Lisbona a Cascais richiede una tariffa per quattro zone e costa 2,30€/1,15€ (intero/ridotto). Non è previsto un biglietto di andata e ritorno, pertanto il prezzo per l’andata e il ritorno è pari a quelli di due biglietti singoli 4,60€/2,30€ (intero/ridotto). Il costo del biglietto viene caricato sulla carta “Viva Viagem”, un biglietto riutilizzabile valido per tutti i mezzi pubblici di Lisbona, che ha un costo di attivazione di 0,50€.

Sono disponibili alti tipi di biglietti del treno ma, nella maggior parte dei casi, il risparmio è molto esiguo:
• biglietto illimitato valido per 24 ore per tutti i treni urbani: 6,00€
• biglietto illimitato valido per 72 ore per tutti i treni urbani: 13,50€
• biglietto illimitato valido per 24 ore per tutti i treni, gli autobus e la metropolitana di Lisbona: 10,60 €
Quest’ultimo è utile se siete in vacanza a Cascais e state progettando una gita in giornata a Lisbona. Potete trovare un riepilogo delle tariffe sul sito di CP:
www.cp.pt/StaticFiles/Passageiros/1_horarios/precos/lx/lisbon-urban-trains-price-zones.pdf

(Nota: il link si apre in una nuova finestra. Si tratta di un PDF di grandi dimensioni, scaricabile su alcuni browser)

Alla stazione Cais do Sodre i biglietti si possono acquistare presso la biglietteria, dove spesso si formano lunghe code, o dalle biglietterie automatiche, che offrono istruzioni in (inglese/molte delle principali lingue europee) e sono piuttosto facili da usare.
Attenzione: Cais do Sodre è una stazione affollata, pertanto usate fate attenzione e non lasciate in vista oggetti costosi, in modo da non attirare l’attenzione di ladri e scippatori.

Il viaggio in treno da Lisbona a Cascais dura da 33 a 40 minuti in base al servizio; nelle ore di punta è prevista una partenza ogni 20 minuti. Durante il fine settimana il viaggio è più lungo perché i treni si fermano in tutte le stazioni. Le ultime partenze notturne, sia da Cascais che da Lisbona sono previste alle 0:30, all’1:00 e all’1:30 (ad 2020). Potete consultare gli orari sul sito di CP:
www.cp.pt/StaticFiles/timetables/lisbon-cascais-urban-trains.pdf
(Nota: questo link apre un PDF è può essere scaricato sul cellulare)

La Linha de Cascais è una tratta ferroviaria urbana, perciò i biglietti non sono prenotabili; tuttavia ciò non è necessario perché ci sono sempre posti disponibili e spazio sufficiente per i bagagli. I biglietti si possono acquistare prima di salire sul treno. L’atrio della stazione e i binari sono divisi da barriere.

Informazione: la tratta segue la costa di Lisbona, con splendidi panorami sul mare. Per avere una buona visuale sedetevi sulla sinistra se partite da Lisbona, sulla destra se partite da Cascais.
Attenzione: sono stati segnalati episodi di microcriminalità in tarda serata. Se prendete il treno la sera, scegliete il vagone più affollato e tenetevi alla larga dai tipi loschi. La tratta è sicura durante il giorno.

L’aeroporto di Lisbona dista 36 km da Cascais. Il viaggio costa circa 80€ prendendo il taxi alla hall degli arrivi, €60 con un trasferimento prenotato in anticipo e un po’ meno con Uber. Con i mezzi pubblici si spendono solo €4,25 a persona e, grazie ai buoni collegamenti, il viaggio richiede 85 minuti.

Il viaggio per raggiungere la propria sistemazione a Cascais dall’aeroporto di Lisbona si divide in tre tappe:
• dall'aeroporto di Lisbona alla stazione ferroviaria Cais de Sodre (metro, taxi o autobus)
• dalla stazione Cais de Sodre alla stazione di Cascais (treno)
• dalla stazione di Cascais alla propria sistemazione (a piedi o in taxi)
Nella prima sezione dell’articolo abbiamo parlato del trasferimento da Lisbona a Cascais. Ora illustreremo nei dettagli le opzioni per raggiungere la stazione Cais do Sodre dall’aeroporto.

L’aeroporto di Lisbona si trova a nord della città e dista solo 7,5km dalla stazione Cais de Sodre. Per questo viaggio sono disponibili tre opzioni: il taxi, la metropolitana e l’aerobus.

Prendere un taxi è la soluzione più rapida per raggiungere la stazione ed è la scelta migliore per gruppi di tre o più persone o se si viaggia con dei bambini. Dovrete spendere 10-15€ a seconda del traffico. La tariffa di base per viaggiare in taxi a Lisbona è di 0,47€ al km e di 0,25€ per minuto di attesa (bloccati nel traffico); durante la notte (dalle 21:00 alle 6:00) è previsto un incremento del 20%. Inoltre, è prevista una tariffa aggiuntiva di 1,60€ per i bagagli e i taxi di grandi dimensioni (a sette posti) prevedono un incremento del 20% su tutte le tariffe, che vengono chiaramente indicate sul finestrino del taxi.

La metropolitana di Lisbona è pulita e sicura ed è il mezzo utilizzato dalla maggior parte dei visitatori che arrivano all’aeroporto di Lisbona. L’aeroporto è collegato alla linea rossa della metropolitana, mentre la stazione Cais de Sodre è il capolinea della linea verde. Il cambio si effettua ad Alameda , le due linee distano appena 200 metri e i cartelli con le indicazioni sono chiari. Un biglietto singolo della metro costa 1,50€ e viene caricato sulla carta “Viva Viagem”, la stessa che si utilizza per i biglietti del treno della Linha de Cascais. Il costo di attivazione della carta è di 0,50€.

Alla stazione Cais de Sodre i binari della metropolitana si trovano al piano più basso, mentre la stazione ferroviaria si trova al piano terra, tre piani più su. Ampi ascensori e scale mobile consentono di raggiungere tutti i piani e i cartelli con le indicazioni sono chiari.
Articoli correlati: Guida alla metropolitana di Lisbona

L’Aerobus fornisce un servizio autobus diretto dall’aeroporto al centro di Lisbona. Esistono due tratte e la seconda porta alla stazione Cais de Sodre. L’Aerobus è una buona alternativa alla metropolitana se avete molti bagagli. Un biglietto singolo costa 4,00€/2,00€ (intero/ridotto). Il servizio è attivo dalle 8:10 alle 21:10; il luogo di partenza degli autobus è di fronte alla hall degli arrivi, vicino all’area principale dei taxi. Ulteriori informazioni sono disponibili sull’apposito sito web:
https://www.aerobus.pt/en-GB/Home-2.aspx
Potrete prendere un taxi direttamente alla stazione ferroviaria di Cascais nel caso in cui la vostra sistemazione non sia comodamente raggiungibile a piedi.

Guida di vacanza per Cascais, Portogallo